てぃんさぐぬ花や
爪先ちみさち）に染（す）みてぃ
親（うや）ぬゆ（言）し言（ぐとぅ）や
肝（ちむ）に染（す）みり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（訳）てぃんさぐぬ花は
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　爪先に染めるものだが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　親の言う事は
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心に染めなさい

夜走らす船や
ニヌファ星目当てぃ
我ん生ちぇる親や
我んどぅ目当てぃ

てぃんさぐとは「ほうせんか」の花のこと。
昔の沖縄の女性は、ほうせんかの花を
爪にぬっておしゃれを楽しんだ。