てぃんさぐぬ花や
爪先(ちみさち）に染（す）みてぃ
親（うや）ぬ寄言（ゆしぐとぅ）や
肝（ちむ）に染（す）みり
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（訳）てぃんさぐぬ花は
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　爪先に染めるものだが
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　親の言う事は
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心に染めなさい
天（てぃん）ぬ群星（むりぶし）や
読（ゆ）みばゆまりしが
親ぬ寄言や
ゆみんならん

夜（ゆる）走（は）らす船（ふに）や
北極星（にぬふぁぶし）みあてぃ
わんなちぇる親や
わんどぅみあてぃ

てぃんさぐとは「ほうせんか」の花のこと。
昔の沖縄の女性は、ほうせんかの花を
爪にぬっておしゃれを楽しんだ。